Titolo originale: Grand Master
Titolo italiano: Odio Mortale
Scritto da: Kevin Bray
Diretto da: Zachary Reiter
USA: 27/10/2004 (
CBS)
ITA: 13/01/2006 (
Italia 1)
Guest Stars: Olivia Burnette (Madison Haynes), Chayton Arvin (Samir Persaud), Shi Ne Nielson (Mitchiko Muzawa), Long Nguyen (Mitsuo Katsui), Matias Masucci (DJ Francais), Maya Rubin (Monique), Symba Smith (Deborah Gayle), Ruel (Christopher Marcus/DJ Banner), Ricky Harris (Disco Placid), Billy Aaron Brown (George Thomas), Dorian Missick (MC Jayden Prince), Master P (Kevin Vick), Jaerin Washington (Club-Goer).
Trama: La stessa sera nella quale ha vinto un'importante competizione, DJ Banner viene trovato morto in un vicolo all'esterno del club nel quale ha avuto luogo la gara. Taylor e Flack indagano all'interno della discoteca, ma anche fra i colleghi del disc jockey, uno dei quali era particolarmente geloso del fatto che Banner avesse utilizzato la voce della sua fidanzata durante una delle sue performance.
Stella e Danny indagano sulla morte di una stilista di moda, Deborah Gayle, trovata a faccia in gių all'interno della piscina del suo appartamento dalla sua assistente, la quale non sembra essere molto turbata dalla morte del suo boss. L'autopsia rivela che la causa della morte č avvelenamento da tetrodotossina, un veleno contenuto nel pesce palla, scoperta che conduce i due CSI al Fuqua Sushi.
