5x25 - Fino alla fine

Titolo originale: Pay Up
Titolo italiano: Fino alla Fine
Scritto da: Peter M. Lenkov
Diretto da: Rob Bailey
Teleplay By: Zachary Reiter, John Dove
USA: 14/05/2009 (CBS)
ITA: 02/07/2010 (Italia 1)

Guest Stars: Emmanuelle Vaugier (Det Jessica Angell), Craig T. Nelson (Robert Dunbrook), Thad Luckinbill (Connor Dunbrook), Nelly (Terrence Davis), Erika Ringor (ER Doctor), Jonathan Kowalsky (Sniper), Glenn Herman (Simon Cade), James Martin Kelly (Cliff Angell), Andy Davoli (Crazy Tony Tardalla).

Trama: Il figlio di Robert Dunbrook decide di testimoniare contro suo padre, ma viene rapito poco prima dell'udienza da un gruppo armato, con mezzi e addestramento di tipo militare. La detective Jessica Angell, colpita da un proiettile durante lo scontro a fuoco con i rapitori, viene portata in ospedale in gravissime condizioni.

Mentre Mac e la squadra cercheranno di rintracciare e catturare i responsabili nel più breve tempo possibile, il detective Flack seguirà ogni pista per perseguire la sua furente vendetta personale nei confronti dell'uomo che ha sparato a Jessica.

Musiche:
"Like This" - Mack 10 feat. Nate Dogg (all'inizio dell'episodio)
"Jigsaw Falling Into Place" - Radiohead (mentre Flack attende notizie sulle condizioni di Angell)

Curiosità:
- La prima frase detta da Sid a Flack è una citazione della famosa lettera inviata dal presidente Lincoln a Lydia Bixby.
- L'Hummer H2 super-blindato dei rapitori è stato creato dalla International Armoring Corporation, appositamente per questo episodio: www.armormax.com/H2.html

Edited by Rotator - 28/6/2010, 12:30