6x21 - Le pallottole della morte

Titolo originale: Going Ballistic
Titolo italiano: Le Pallottole della Morte
Scritto da: Corey Miller
Diretto da: Sam Hill
USA: 19/05/2008 (CBS)
ITA: 11/02/2009 (Italia 1)

Guest Stars: Kurt Long (Thomas Wellner), Jose Zuniga (Juan Ortega), Lyriq Bent (Colin Madison), Jay Tavare (Manny Ortega), Allison McAtee (Shannon Higgins), Steve Braun (Brad Gower), David Keith (Agent Evan Caldwell).

Trama: Durante le indagini sull'omicidio di Manny Ortega, implicato in un giro di armi illegali, gli uomini della squadra CSI rischieranno più volte la vita, trovandosi sotto tiro anche sulla scena del crimine.

Quando dalle prove emergerà il coinvolgimento di Ron Saris, Horatio avvertirà Julia e Kyle del pericolo che stanno correndo e cercherà in ogni modo di metterli in salvo. Riuscirà però il tenente Caine, con tanti nemici in agguato, alcuni forse insospettati... a salvare se stesso?