Titolo originale: A Bullet Runs Through It, Part Two
Titolo italiano: Conflitto a Fuoco, 2ª Parte
Scritto da: Richard Catalani, Carol Mendelsohn
Diretto da: Ken Fink
USA: 17/11/2005 (CBS)
ITA: 04/05/2006 (SKY) 19/04/2007 (Italia 1)

Guest Stars: Louise Lombard (Sophia Curtis), Alex Carter (Detective Vartann), Wallace Langham (Hodges), Marc Vann (Conrad Ecklie), Gerald McCullouch (Bobby Dawson), Nestor Serrano (Detective Ortega), Jose Zuniga (Detective Cavaliere), Brennan Elliott (Sergeant Carroll), Colby French (Office Davis), Steve Ryan (Sergeant Adams), Daniel Bess (Officer Bell), Scott DeFoe (SWAT Commander), Conor O'Farrell (Undersheriff McKeen), A Martinez (Danilo), Sophia Santi (Stuckey's Mother), Seth Michaels (Stuckey's Brother), Bre Blair (Tracy), Yennifer Behrens (Bianca Guerro), Marco Rodriguez (Carlos' Lawyer), Liz Vassey (Wendy Simms), Larry Mitchell (Officer Mitchell), Jose Pillado (Carlos), Charley Rossman (Officer Beltran), Bill Jacobson (Uniform).

Trama: Continuano le indagini per far luce sulla terribile sparatoria in cui è morto l'agente Daniel Bell, colpito forse dal fuoco amico.

A complicare ulteriormente le cose ci saranno i malumori della gente nei confronti della polizia e l'uccisione di Jose Fausto, l'unico dei sospettati che era rimasto vivo.

Nota: Seconda parte dell'episodio "Conflitto a fuoco".