Titolo originale: A Bullet Runs Through It, Part One
Titolo italiano: Conflitto a Fuoco, 1ª Parte
Scritto da: Richard Catalani, Carol Mendelsohn
Diretto da: Danny Cannon
USA: 10/11/2005 (CBS)
ITA: 27/04/2006 (SKY) 18/04/2007 (Italia 1)

Guest Stars: David Berman (David Phillips), Louise Lombard (Sophia Curtis), Alex Carter (Detective Vartann), Wallace Langham (Hodges), Gerald McCullouch (Bobby Dawson), Nestor Serrano (Detective Ortega), Jose Zuniga (Detective Cavaliere), Brennan Elliott (Sergeant Carroll), Colby French (Office Davis), Steve Ryan (Sergeant Adams), Daniel Bess (Officer Bell), Scott DeFoe (SWAT Commander), Lamont Thompson (SWAT Officer), Ty Upshaw (Officer #1), Conor O'Farrell (#1: Ty Upshaw), Mitchell W. Fink (Paramedic Fink), Noe Gonzalez (Neighbor #2), Jose Rosario (Tomas Castillo), Cynthia DeCure (Rosa Cerna), A Martinez (Danilo), Brenda Canela (Mrs. Torres), Ashlyn Sanchez (April Torres), Barry Sigismondi (Officer #2), Sophia Santi (Stuckey’s Mother), Seth Michaels (Stuckey’s Brother), Tom Warden (Himself), Laurie Fortier (Nancy), Tonyo Melendez (Man), Bre Blair (Tracy), Diana Carreno (Hooker), Josh Sinisterra (Geraldo), Larry Mitchell (Officer Mitchell).

Trama: Un agente di polizia rimane ucciso durante un violentissimo scontro a fuoco per le strade di Las Vegas. La scena del crimine si estende per 20 isolati, con centinaia di proiettili da raccogliere. Brass e Sofia erano presenti al momento della sparatoria.

Man mano che la grande mole di indizi viene elaborata, si fa sempre più concreta l'ipotesi che il poliziotto sia stato colpito proprio da uno dei colleghi.

Sofia forse non ha detto tutta la verità...